Basement intake vent question
Filter the air. You could put a filter on the intake, you could use a higher merv on the furnace, or you could install a whole home filter.
This is likely to cause problems and not prevent the stink from making to your floor. The air that gets pumped into the basement needs to be sucked back into the system. It will either get sucked by the air return or pulled up the stairs or cracks in the floor.
covering a return vent completely can starve the furnace for air and choke out the blower motor. swapping in a activated carbon furnace filter is usually the safer bet for pulling odors out without messing up the static pressure
Worth adding to what others said: blocking a return can also pull basement air up through any gaps around pipes, wiring, or the stairwell door instead, so you might get the smell with less heat, not less smell. A standalone carbon air purifier running in their space, even a cheap one, would cut the odor source faster than messing with the HVAC system, and it’s a same-day fix while you sort out the filter upgrade.