Mini welding trailer
Anything to do with welding you’ll want flatless tires
If you put the axles close together and have adequately long hitch there is no need for one to be steerable.
Since you want it to sit level on its own with no jack, I’d go 4 wheels like a little wagon: fixed axle in back, and either a steering front axle or both axles close together with a longer tongue like someone said. Set the generator low and centered between the axles so it doesn’t tip on uneven ground, and strap it down solid. The 1⁄2” pin hitch should be fine at Gator speeds as long as it can pivot up and down a bit, not just side to side. And yeah, never loading that generator by hand again is reason enough to build it.
You need locked rear wheels, free steering front wheels. Your hitch doesn’t need to swivel, only articulate up and down. You could rob some heavy duty castors off a wheelie bin? Depends on the terrain you’re towing through I guess, although the gator will tow most things through brute force. (My daily driver at work is an 875m)